-
1 commercial general liability
сокр. CGL страх. коммерческое общее страхование ответственности* (комплексная форма страхования гражданской ответственности, предназначенная для защиты коммерческих предприятий от убытков, связанных с исками третьих лиц о возмещении имущественного ущерба или выплате компенсаций за телесные повреждения; обычно распространяется на нанесение телесных повреждений клиентам или повреждение имущества клиентов как в помещениях страхователя, так и в помещениях клиента, в случае выездного обслуживания клиентов работниками страхователя, а также на нанесение ущерба третьим лицам в результате недобросовестной рекламы и другие подобные риски; коммерческое общее страхование ответственности часто включается в коммерческий пакетный полис)See:Англо-русский экономический словарь > commercial general liability
-
2 Commercial General Liability
( CGL) общекоммерческая ответственность* * *CGL общекоммерческая ответственностьEnglish-Russian insurance dictionary > Commercial General Liability
-
3 commercial general liability
Страхование: общекоммерческая ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > commercial general liability
-
4 commercial general liability policy
Страхование: коммерческий полис по страхованию общей ответственности (CGL)Универсальный англо-русский словарь > commercial general liability policy
-
5 comprehensive or commercial general liability insurance
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полное или общекоммерческое страхование ответственности (за причинение ущерба (вреда) третьим лицам), полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба (вреда) третьим лицам2) Сахалин Р: полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение вреда третьим лицам, полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба третьим лицамУниверсальный англо-русский словарь > comprehensive or commercial general liability insurance
-
6 comprehensive or commercial general liability insurance
• полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение вреда третьим лицам• полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба (вреда) третьим лицам• полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба третьим лицамАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > comprehensive or commercial general liability insurance
-
7 comprehensive or commercial general liability insurance
полное или общекоммерческое страхование ответственности (за причинение ущерба (вреда) третьим лицам)Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > comprehensive or commercial general liability insurance
-
8 comprehensive or commercial general liability insurance
полное или общекоммерческое страхование ответственности (за причинение ущерба третьим лицам)English-Russian dictionary of Oil Industry > comprehensive or commercial general liability insurance
-
9 general liability
сокр. GL страх., юр. общегражданская ответственность (обобщающее понятие, распространяющее на ответственность за нанесение третьим лицам имущественного вреда или телесных повреждений, базирующуюся на общих нормах и положениях гражданского законодательства)See: -
10 general liability insurance
сокр. GL insurance страх. общее страхование ответственности, страхование общегражданской ответственности (комплексная форма страхования гражданской ответственности, предназначенная для защиты от убытков, связанных с исками третьих лиц о возмещении имущественного ущерба или выплате компенсаций за телесные повреждения)See:* * *Англо-русский экономический словарь > general liability insurance
-
11 liability
сущ.сокр. liab.1) общ. обязанностьSyn:2) юр. ответственность (за какое-л. действие)to accept [acknowledge, assume, incur, take on\] a liability — принимать (на себя), нести ответственность
We assumed full liability for our children's debts. — Мы приняли на себя полную ответственность за долги наших детей.
Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. — Ответственность вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу.
See:absolute liability, accountant's liability, advertising liability, automobile liability, bodily injury liability, cargo liability, civil liability, commercial general liability, completed operations liability, damage liability, employee benefits liability, employment practices liability, environmental liability, general liability, joint liability, joint and several liability, legal liability, lender liability, long-tail liability, market share liability, personal injury liability, premises liability, product liability, professional liability, public liability, shipowner's liability, termination liability, third party liability, accountability-as-liability, liability claim, liability insurance, liability limit, liability policy, liability reinsurance, liability risk, property-liability insurance, accountability3)The business has liabilities of 2 million dollars. — Фирма имеет задолженность в 2 млн долл.
He denies any liability for the cost of the court case. — Он отрицает какую-л. ответственность по судебным издержкам.
See:accrued liability, actuarial accrued liability, clearly determinable liability, contingent liability, current liability, deferred liability, deposit liabilities, eligible liabilities, financial liability, foreign liabilities, interest-bearing liabilities, interest-sensitive liabilities, intermediate-term liability, managed liabilities, non-deposit liabilities, past service liability, liabilities and owner's equity, asset/liability management committee, liability-sensitive, current debt, long-term debtб) учет, мн. обязательства (общая сумма долгов организации, возникших в результате экономических операций отчетного периода; отражаются в правой стороне бухгалтерского баланса, в сумме с собственным капиталом равны активам организации)See:current liabilities, off-balance-sheet liability, liability account, liability accounting, liability management, right-hand side, asset, equityв) учет пассивная [убыточная\] позиция ( превышение расходов над доходами)4) общ. помеха, трудность, источник неприятностейHe should go because he has become a liability. — Он должен уйти, ибо он стал помехой.
Employers saw her age as a liability rather than an asset. — Работодателям ее возраст казался скорее помехой, чем ценным качеством.
Syn:hindrance, drawbackSee:5) учет, мн. привлеченный капитал (часть бухгалтерского баланса, в которой отражаются источники образования средств организации, сгруппированные по их принадлежности и назначению)Syn:See:
* * *
обязательство, задолженность, пассив; денежные средства и иные ресурсы или товары, которые данное юридическое лицо кому-то должно; требования на активы физического или юридического лица; обязательства являются следствием контракта или действия, их выполнение обязательно для должника; см. asset;* * *Обязательство (задолженность, пассив). Финансовое обязательство или денежные расходы, которые должны быть исполнены/понесены в определенное время в соответствии с контрактными условиями данного обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *обязанность; долг; пассив; денежные обязательства -
12 liability insurance
страх. страхование (гражданской) ответственности (вид страхования, в котором объектом выступает ответственность страхователя по закону перед третьими лицами за причиненный в результате действий страхователя имущественный ущерб или нанесенные телесные повреждения)Syn:See:property damage liability insurance, advertising liability, aircraft liability insurance, airport liability insurance, automobile liability insurance, bobtail insurance, bodily injury liability insurance, business liability insurance, clinical trials liability insurance, compulsory automobile liability insurance, deadhead insurance, directors and officers liability insurance, employer's liability insurance, employment practices liability insurance, environmental liability insurance, fiduciary liability insurance, fire legal liability insurance, general liability insurance, libel insurance, non-trucking liability insurance, owners and contractors protective liability insurance, patent liability insurance, personal injury liability insurance, personal liability insurance, pollution liability insurance, product liability insurance, professional liability insurance, property damage liability insurance, special event liability insurance, supplemental liability insurance, umbrella liability insurance, completed operations insurance, wrap-up insurance, owner-controlled insurance program, contractor-controlled insurance program, completed operations liability, commercial general liability, cargo liability, premises liability, market share liability, employee benefits liability, claims-made coverage, long-tail liability, occurrence coverage, casualty insurance, protection and indemnity, property-liability insurance, absolute liability, legal liability, civil liability, liability policy, liability claim, liability coverage, liability reinsurance, liability risk, liability limit, hammer clause, omnibus clause
* * *
страхование обязательства: вид страхования, которое защищает от возникновения финансовых обязательств, которые могут иметь место в результате каких-либо действий застрахованного лица (напр., порча чужого имущества, увечья, нанесенные в автомобильной аварии и др.).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, по которому страховщик берет на себя обязательства возместить страхователю суммы, подлежащие им уплате третьим лицам за причиненный ущерб -
13 commercial multi-peril insurance
сокр. CMP insurance страх. коммерческое многорисковое страхование*, многорисковое страхование предприятий* (комплексная форма страхования, сочетающая различные виды страхования имущества и ответственности предприятия; как правило включает страхование имущества предприятия от пожара, краж и иных рисков, и также общее страхование ответственности предприятия перед третьими лицами)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > commercial multi-peril insurance
-
14 commercial insurance
1) страх. коммерческое страхование (страхование, осуществляемое частными страховыми компаниями, действующими с целью извлечения прибыли из страховой деятельности)See:2) страх. страхование предприятий*, коммерческое страхование* (различные виды страхования, предназначенные для покрытия рисков предприятий или других организаций, а не отдельных физических лиц)Syn:See:commercial package policy, commercial crime insurance, commercial general liability, personal insurance* * * -
15 commercial package policy
сокр. CPP страх. коммерческий пакетный полис* (страховой полис, предоставляющий защиту по нескольким видам коммерческих рисков, обычно включая отдельные виды страхования имущества и страхования ответственности; включенные в полис виды страховой защиты рассматриваются как единый пакет, страховые премии устанавливаются за пакет в целом и их величина обычно ниже, чем суммарная страховая премия по соответствующим отдельным полисам; такие полисы обычно включают коммерческое общее страхование ответственности, страхование имущества от краж, страхование оборудования, страхование от простоя производства и др.)See:Англо-русский экономический словарь > commercial package policy
-
16 business liability insurance
страх. коммерческое страхование ответственности*, страхование ответственности предприятий* (обобщающее понятие, распространяющееся на различные виды страхования гражданской ответственности, предназначенные для защиты коммерческих предприятий от убытков, связанных с исками третьих лиц о возмещении имущественного ущерба или выплате компенсаций за телесные повреждения)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > business liability insurance
-
17 employee benefits liability
сокр. EBL страх. ответственность за выплаты [по выплатам\] работникам* (ответственность работодателя или доверительного управляющего в связи с ошибками или неправильными действиями, допущенными при управлении различными программами выплат работниками, напр., планами пенсионного или медицинского страхования работников; напр., управляющий плана медицинского страхования может допустить ошибку при подключении к плану нового работника, тогда работник может потребовать от управляющего планом покрытия расходов, понесенных в связи с тем, что по ошибке управляющего в медицинские учреждения не была передана информация о работнике и работник не смог воспользоваться медицинской страховкой; страхование ответственности по выплатам работникам обычно не включается в полис коммерческого общего страхования ответственности, а оформляется в качестве приложения к нему или в виде отдельного полиса)employee benefits liability insurance — страхование ответственности за выплаты [по выплатам\] работникам*
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > employee benefits liability
-
18 advertising liability
рекл., юр. ответственность за рекламу (юридическая ответственность за ущерб, нанесенный другим лицам материалами, содержащимися в рекламе; напр., такая ответственность возникает, если какая-л. рекламная информация может быть воспринята как клевета, или если в рекламе какие-л. материалы использованы с нарушением авторских прав другого лица)See: -
19 CGL
commercial general liabilityобщeкоммeрчecкaя отвeтcтвeнноcтьcomprehensive general liability insuranceкомплeкcноe cтрaховaниe общeй отвeтcтвeнноcти* * *сокр. от Commercial General Liability -
20 CGL
1) Компьютерная техника: Code Generation Language2) Медицина: (chronic granulocytic leukemia) хроническая гранулоцитная лейкемия3) Военный термин: Colt grenade launcher4) Техника: continuous gas laser, controlled ground landing5) Страхование: commercial general liability, commercial general liability policy, comprehensive general liability insurance, comprehensive general liability policy6) Металлургия: continuous galvanizing line7) Сокращение: Classical Greek And Latin8) Университет: Computer Graphics Lab9) Онкология: Chronic Granulocytic Leukaemia10) Расширение файла: Error log (CodeGuard)
См. также в других словарях:
general liability — UK US noun [C or U] ► LAW, INSURANCE legal responsibility for injury, property damage, or financial loss caused to others: »You want coverage for major theft, fire, general liability (should a customer get hurt) and other perils. general… … Financial and business terms
General insurance — or non life insurance policies, including automobile and homeowners policies, provide payments depending on the loss from a particular financial event. General insurance typically comprises any insurance that is not determined to be life… … Wikipedia
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia
Commercial Spaceflight Federation — Type Non profit Trade Association Founded 2005 Location Washington D.C. Key people Er … Wikipedia
commercial transaction — ▪ economics Introduction in law, the core of the legal rules governing business dealings. The most common types of commercial transactions, involving such specialized areas of the law and legal instruments as sale of goods and documents of… … Universalium
General average/New version — Average in maritime commerce to signify damages orexpenses resulting from the accidents of navigation. Average is either general or particular. General average arises when sacrifices have been made, or expenditures incurred, for the preservation… … Wikipedia
General Motors Chapter 11 reorganization — The General Motors Chapter 11 sale of the assets of automobile manufacturer General Motors and some of its subsidiaries was implemented through section 363 of Chapter 11, Title 11, United States Code in the United States Bankruptcy Court for the… … Wikipedia
Commercial law — Companies law Company … Wikipedia
General partnership — In the commercial and legal parlance of most countries, a general partnership or simply a partnership, refers to an association of persons or an unincorporated company with the following major features:*Created by agreement, proof of existence… … Wikipedia
General Motors EV1 — Infobox Automobile name = General Motors EV1 aka = manufacturer = General Motors parent company = production = 1996 1999 (1,117 units) 1997 Model Year: 660 units 1999 Model Year: 457 units assembly = GM Lansing Craft Centre, Lansing, Michigan… … Wikipedia
Commercial insolvency in Canada — A closed restaurant in Gananoque, Ontario Commercial insolvency in Canada has options and procedures that are distinct from those available in consumer insolvency proceedings. It is governed by the following statutes: The Bankruptcy and… … Wikipedia